Cuando Takeo estaba a punto de matar a Sir Iida, líder del clan Tohan, la Tribu lo tomó prisionero. Su padre adoptivo, Sir Otori, ahora está condenado, solo a manos de enemigos demasiado poderosos. En cuanto a Kaede, al sentir que la muerte acecha a su alrededor y a quienes la rodean, poco a poco se hunde en la melancolía… ¿Takeo tendrá que renunciar a su nombre? ¿Podrán los dos amantes unir su destino más allá de los golpes del destino?