Daikichi se deprime al enterarse de que la señora Nitani, la madre de Kôki, va a volver a casarse. Rin lo ve y… ¿es posible que haya surgido cierto sentimiento…? Mientras tanto, Masako, su verdadera madre, ha dado luz a su segunda hija. Rin quiere ir a conocer a su “hermana” pero Daikichi se opone rotundamente. Desembocará en una discusión…?